聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任埃里克·索爾海姆就中國環(huán)境保護(hù)發(fā)表署名文章

時(shí)間：2017-02-16 14:42

來源：聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署

作者：埃里克·索爾海姆

在達(dá)沃斯，習(xí)近平主席說過，“要在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展的同時(shí)，保護(hù)好生態(tài)環(huán)境。”過去的兩年，我們看到中國以前所未有的力度落實(shí)這句話。

In Davos, President Xi said, “It is important to protect the environment while pursuing economic and social progress.” What we have seen over the last two years in China is an unprecedented effort to do this.

然而，這場比賽遠(yuǎn)未結(jié)束。我們?nèi)栽跈M跨河流，并可能已涉入最危險(xiǎn)河段。我們尚沒有做好充足的準(zhǔn)備，切不可過早放松警惕。在羊年與猴年的基礎(chǔ)上，雞年會(huì)是助我們脫險(xiǎn)的歷史契機(jī)。破浪乘風(fēng)洵壯哉! 愿我們成功駛出危險(xiǎn)河段，不斷靠近終點(diǎn)。

But the race is not nearly over. We are still crossing the river, and we may be in the most dangerous part. If we think we’ve done enough to coast the rest of the way, we will be overwhelmed. The Year of the Rooster is an opportunity to add to the combined efforts of the Year of the Goat and Year of the Monkey to push us out of danger and further toward the finish line.

1 23

編輯：張偉

贊

相關(guān)新聞

《寧波市環(huán)境保護(hù)“十三五”規(guī)劃》解讀
來源：寧波市環(huán)保局時(shí)間：2017-02-16 14:27
海灣環(huán)境被認(rèn)定為VOCs和NOx先進(jìn)防治技術(shù)北京市國際科技合作基地（全名單）
來源：北京市科技委時(shí)間：2017-02-16 13:50
《杭州市環(huán)境保護(hù)“十三五”規(guī)劃》全文
來源：杭州市人民政府時(shí)間：2017-02-16 09:49
《江蘇省“十三五”太湖流域水環(huán)境綜合治理行動(dòng)方案》發(fā)布（附全文）
來源：中國水網(wǎng) 時(shí)間：2017-02-15 17:30
廣東：到2020年VOCs排放下降18%
來源：廣東省發(fā)改委時(shí)間：2017-02-14 11:24
《惠州市環(huán)境保護(hù)和生態(tài)建設(shè)“十三五”規(guī)劃》印發(fā)（附全文）
來源：中國水網(wǎng) 時(shí)間：2017-02-14 10:46
2016年四川環(huán)境監(jiān)察年度重點(diǎn)考核指標(biāo)發(fā)布（全文）
來源：四川環(huán)保廳時(shí)間：2017-02-14 10:14
蔡奇：構(gòu)建水系治理長效機(jī)制全面提升首都水環(huán)境建設(shè)水平
來源：水利部時(shí)間：2017-02-13 15:55
河北最新職業(yè)工資參考出爐看環(huán)保行業(yè)這些崗位一年掙多少才合適？
來源：河北省人社廳時(shí)間：2017-02-13 10:52
農(nóng)村垃圾處理的五個(gè)問題與六點(diǎn)建議
來源：中國固廢網(wǎng) 時(shí)間：2017-02-13 10:19

網(wǎng)友評(píng)論 人參與 | 條評(píng)論

版權(quán)聲明：凡注明來源為“中國水網(wǎng)/中國固廢網(wǎng)/中國大氣網(wǎng)“的所有內(nèi)容，包括但不限于文字、圖表、音頻視頻等，版權(quán)均屬E20環(huán)境平臺(tái)所有，如有轉(zhuǎn)載，請注明來源和作者。E20環(huán)境平臺(tái)保留責(zé)任追究的權(quán)利。